青海省藏医药学会在日本大阪开展
《曼唐详解》日文版新书捐赠暨发布会
 
      2018年6月9日，青海省藏医药学会在日本大阪国际会馆举行的“2018年第69回日本东洋医学会学术総会”同期开展了《曼唐详解》日文版新书捐及发布会。

      会议邀请日本东洋医学会常务理事、金泽大学附属医院汉方医学科临床教授、医学博士小川惠子主持。小川惠子博士详细介绍了日本科学技术振兴机构JST特别顾问冲村宪树先生、山和集团代表取缔役岩渕先生、日本JST中国综合研究中心米山女士等《曼唐详解》日文版新书捐赠及发布会专家组成员。

      会上邀请日本科学技术振兴机构JST特别顾问，2015年中华人民共和国“国际科技合作奖”和“国家行政友谊奖”、中国“最具影响力外国专家”获得者冲村宪树先生致辞。冲村宪树先生就中日建交40周年纪念期间举行这项重要的图书发布会表示赞赏，并简要介绍了日本JST与青海省科技厅层面的交往情况，表示藏医药给他留下深刻影响。还从日本·亚洲青少年科技交流立项的初衷、中国科技事业发展的前景、中日双方共同推进两国科技交流深度和宽度，建立合作的必要性和重要意义等方面进行阐述。

      青海省藏医药学会副会长多杰代表青海省藏医药学会向出席发布会的专家、学者及领导们致以亲切的慰问和良好的祝愿！向长期关心和支持藏医药事业发展的国际友人们表示崇高的敬意和衷心的感谢，并简要介绍了藏医学历史渊源和理论体系。

      青海省藏医药学会副秘书长斗本加就《曼唐详解》日文版翻译缘起、过程和出版事项归纳为探索、攻克和成型三阶段进行了描述。对《曼唐详解》日文版的出版表示肯定，并指出“对推进藏医药国际标准，促进藏医药学术繁荣与进步，推进藏医药事业改革创新，增强藏医药的国际影响力等方面具有十分重要的现实意义和深远的历史意义”。

      报告会紧接着进行了《曼唐详解》日文版新书捐赠仪式。青海省藏医药学会会长艾措千先生分别向日本庆应大学、金泽大学、国会图书馆、东邦大学代表捐赠《曼唐详解》日文版新书。出席人员包括有青海省藏医药学会副会长、青海金诃集团董事长多杰、青海省藏医药学会副会长、青海省藏医院院长李先加、青海省藏医药学会副会长兼秘书长昂青才旦、青海省藏医药学会常务理事、青海大学藏医学院教授贡却坚赞等。

      捐赠仪式结束后进行了互动交流，青海省藏医药学会常务理事、青海大学藏医学院贡却坚赞教授以“藏医药概述”为题用非常流利的英语进行了交流，介绍藏医学的历史起源、藏医经典《四部医典》的诞生和理论体系的形成过程、曼唐系列的由来，以及藏医学树喻所蕴涵的极强概括性和外治特殊疗法等。他强调藏医在身心健康、特别在心理疾病治疗方面具有重要优势和确切疗效。

      互动交流期间，日方专家和学者们纷纷讨论并提问包括药物和炮制层面的种种问题。对此，贡却坚赞教授等专家们进行解答，互动气氛活跃，得到在座学者们的掌声和一致好评。

      多杰团长和昂青才旦副会长应邀参加了日本东洋医学会特别交流会。多杰表示在东京第一次参加日本东洋医学会学术活动至今已隔18年，再次在大阪相遇是机缘巧合，相信传统医学界会迎来新的机遇，并向东洋医学会会长佐藤弘捐献了藏医界近年来的集大成《曼唐详解》日文版一套，表示进一步加强日本东洋医学会和青海省藏医药学会在今后一段时期内的交流与合作充满期待。

      6月12日，听取日本阿如拉藏医学研究中心杉本泰子女士和株式会社阿如拉岩月淳社长的工作汇报后，考察了位于京都府木津地区的可口可乐公司现代化生产线和厂房设备。下午到森陶器馆观看该馆生产、销售、培训、观光为一体的经营模式，进行现场体验。

      6月13日，专家组一行前往東京都千代田区四番町的JST（科学技术振兴机构）東京总部和中国综合研究交流中心（CRCC），会见日本科学技术振兴机构特别顾问冲村宪树和主任参事役米山春子。艾措千会长向冲村宪树先生和米山春子女士为主的日本JST方面一如既往的大力支持表示感谢！表示借助中国综合研究交流中心这一平台，给予我们更多支持，希望今后更加关注青海这一高原偏远地区的青少年参与和扶持力度，进一步推动藏医药的国际化进程，之后在米山女士的介绍下会见了日本汉方堂代表，就藏药药妆式推销等实质性合作方面交换了意见。

      6月14日，会见了日本山和集团班子成员，对《曼唐详解》日文版出版协助工作表示感谢，并就后续各项工作交换了意见。同时，邀请该集团代表取缔役合适时来青海进行访问参观藏医药“七位一体”各版块。

      通过此次《曼唐详解》日文版新书捐赠和发布会，基本确定了通过樱花科技计划，选派藏医药界中青年赴金泽大学等日本知名高校进行短期培训。并与金泽大学进一步加深合作，签约双方校级层面的合作备忘录，以及在今年10月份邀请日本和纸文化振兴会知名和纸商在青海藏医药文化博物院展览等事项达成一定共识。